2018年04月29日

ややこしい


1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg


普通便で、期日までに届くかどうか心配!

Express自体がインターナショナルな言葉なので、品詞とかわざわざつけずに
「Express」とだけ言った方がちゃんと通じたことでしょう。

ちなみに発音は、
Express ne エクスプレスネ  (エクスプレスじゃない)
Expressně エクスプレスネェ  (エクスプレスで)

私には僅かな発音の違いでも、意味が大きく違ってしまうことがある。
オンドラに言うと、美容院と病院のほうがややこしい!と言われた。

たしかに日本語はややこしどころか同じ発音の言葉もあふれてるよな。
川と皮、紙と髪、楽器と学期、恋と鯉と濃いとかね。


(今日のこと)

プラハのペトシーンの丘へピクニックへ行ってきた。
日本人とチェコ人が約30人も集まってた!
しかし悪いことは起こらなそうな、なんと健全な大人たち、あ、子供もけっこういた。
(例えば酔っぱらって木に登って落っこちて骨折するとか←これは美術学校の頃の先生)
まるで平和な遠足!
色々な理由でチェコに住んでいる日本人たち、出身地、育った環境、境遇がそれぞれで、
どの人とも、チェコに来なかったら出会ってなかった人たちだろう。
日本人の集まりといえばいつも企画してくれるのはさやかちゃん家族。感謝!

太陽さんが活発な暑い日でして
一張羅で出かけた娘も最終的にはオムツ一丁になってたのでした。

IMG_0985.JPG

posted by A子 at 03:07| Comment(0) | チェコ語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする